1ra Samuel 19:6
Y escuchó Saúl la voz de Jonatán, y juró Saúl: Vive Jehová, que no morirá.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁמַ֥ע | שׁמע | escuchó | 8085 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שָׁא֖וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| קֹ֣ול | קֹול | voz de | 6963 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהֹונָתָ֑ן | יְהֹונָתָן | Jonatán | 3083 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשָּׁבַ֣ע | שׁבע | juró | 7650 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שָׁא֔וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| חַי־ | חַי | por vida de | 2416 | adjetivo masculino singular absoluto |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אִם־ | אִם | no | 518 | conjunción |
| יוּמָֽת׃ | מות | será matado | 4191 | verbo hof‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |