1ra Samuel 19:8
Después hubo de nuevo guerra; y salió David y peleó contra los filisteos, y los hirió con gran estrago, y huyeron delante de él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹּ֥וסֶף | יסף | volvió | 3254 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מִּלְחָמָ֖ה | מִלְחָמָה | guerra | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לִֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| הְיֹ֑ות | היה | ser | 1961 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּצֵ֨א | יצא | salió | 3318 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דָוִ֜ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּלָּ֣חֶם | לחם | luchó | 3898 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| פְּלִשְׁתִּ֗ים | פְּלִשְׁתִּי | filisteos | 6430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֤ךְ | נכה | golpeó | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בָּהֶם֙ | בְּ | contra ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מַכָּ֣ה | מַכָּה | derrota | 4347 | sustantivo femenino singular absoluto |
| גְדֹולָ֔ה | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּנֻ֖סוּ | נוס | ellos huyeron | 5127 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פָּנָֽיו׃ | פָּנֶה | ante él | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |