1ra Samuel 19:9
Y el espíritu malo de parte de Jehová vino sobre Saúl; y estando sentado en su casa tenía una lanza a mano, mientras David estaba tocando.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְּהִי֩ | היה | hubo | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| ר֨וּחַ | רוּחַ | espíritu de | 7307 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יְהוָ֤ה׀ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| רָעָה֙ | רַע | malo | 7451 | adjetivo femenino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | sobre | 413 | preposición |
| שָׁא֔וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הוּא֙ | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בֵיתֹ֣ו | בַּיִת | su casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יֹושֵׁ֔ב | ישׁב | sentado | 3427 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֲנִיתֹ֖ו | חֲנִית | su lanza | 2595 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָדֹ֑ו | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דָוִ֖ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מְנַגֵּ֥ן | נגן | tocando | 5059 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| יָֽד׃ | יָד | mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto |