1ra Samuel 22:23
Quédate conmigo, no temas; quien buscare mi vida, buscará también la tuya; pues conmigo estarás a salvo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שְׁבָ֤ה | ישׁב | quédate | 3427 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אִתִּי֙ | אֵת | conmigo | 854 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תִּירָ֔א | ירא | temas | 3372 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| כִּ֛י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | quien | 834 | conjunción |
| יְבַקֵּ֥שׁ | בקשׁ | busca | 1245 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| נַפְשִׁ֖י | נֶפֶשׁ | mi vida | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| יְבַקֵּ֣שׁ | בקשׁ | busca | 1245 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| נַפְשֶׁ֑ךָ | נֶפֶשׁ | tu vida | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| מִשְׁמֶ֥רֶת | מִשְׁמֶרֶת | custodia | 4931 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אַתָּ֖ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| עִמָּדִֽי׃ | עִמָּד | conmigo | 5978 | preposición masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |