1ra Samuel 23:1
Dieron aviso a David, diciendo: He aquí que los filisteos combaten a Keila, y roban las eras.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּגִּ֥דוּ | נגד | informaron | 5046 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| דָוִ֖ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֑ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| הִנֵּ֤ה | הִנֵּה | he aquí que | 2009 | interjeción |
| פְלִשְׁתִּים֙ | פְּלִשְׁתִּי | filisteos | 6430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| נִלְחָמִ֣ים | לחם | están luchando | 3898 | verbo nif‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| בִּ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| קְעִילָ֔ה | קְעִילָה | Keila | 7084 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֵ֖מָּה | הֵמָּה | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| שֹׁסִ֥ים | שׁסה | están expoliando | 8154 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| גֳּרָנֹֽות׃ | גֹּרֶן | eras | 1637 | sustantivo femenino plural absoluto |