1ra Samuel 23:2
Y David consultó a Jehová, diciendo: ¿Iré a atacar a estos filisteos? Y Jehová respondió a David: Ve, ataca a los filisteos, y libra a Keila.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁאַ֨ל | שׁאל | consultó | 7592 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דָּוִ֤ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בַּֽ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| יהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֔ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| הַ | הֲ | ¿ | 9004 | interrogativo partículo |
| אֵלֵ֣ךְ | הלך | iré | 1980 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִכֵּ֔יתִי | נכה | golpearé | 5221 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| בַּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| פְּלִשְׁתִּ֖ים | פְּלִשְׁתִּי | filisteos | 6430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֵ֑לֶּה ס | אֵלֶּה | estos? | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֜ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| דָּוִ֗ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֵ֚ךְ | הלך | ve | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִכִּ֣יתָ | נכה | golpea | 5221 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| בַ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים | פְּלִשְׁתִּי | filisteos | 6430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֹושַׁעְתָּ֖ | ישׁע | libera | 3467 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| קְעִילָֽה׃ | קְעִילָה | Keila | 7084 | nombre propio desconocido singular absoluto |