1ra Samuel 23:3
Pero los que estaban con David le dijeron: He aquí que nosotros aquí en Judá estamos con miedo; ¿cuánto más si fuéremos a Keila contra el ejército de los filisteos?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמְר֜וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אַנְשֵׁ֤י | אִישׁ | hombres de | 376 | sustantivo masculino plural constructivo |
| דָוִד֙ | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֵלָ֔יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הִנֵּ֨ה | הִנֵּה | he aquí que | 2009 | interjeción |
| אֲנַ֥חְנוּ | אֲנַחְנוּ | nosotros | 587 | pronombre personal 1ª persona desconocido plural |
| פֹ֛ה | פֹּה | aquí | 6311 | adverbio |
| בִּֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יהוּדָ֖ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| יְרֵאִ֑ים | יָרֵא | temerosos | 3373 | adjetivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַף֙ | אַף | más | 637 | adverbio |
| כִּֽי־ | כִּי | si | 3588 | conjunción |
| נֵלֵ֣ךְ | הלך | vamos | 1980 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| קְעִלָ֔ה | קְעִילָה | Keila | 7084 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | contra | 413 | preposición |
| מַֽעַרְכֹ֖ות | מַעֲרָכָה | batallones de | 4634 | sustantivo femenino plural constructivo |
| פְּלִשְׁתִּֽים׃ ס | פְּלִשְׁתִּי | filisteos | 6430 | sustantivo masculino plural absoluto |