1ra Samuel 22:6
Oyó Saúl que se sabía de David y de los que estaban con él. Y Saúl estaba sentado en Gabaa, debajo de un tamarisco sobre un alto; y tenía su lanza en su mano, y todos sus siervos estaban alrededor de él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁמַ֣ע | שׁמע | escuchó | 8085 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שָׁא֔וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּ֚י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| נֹודַ֣ע | ידע | se había sabido | 3045 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| דָּוִ֔ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲנָשִׁ֖ים | אִישׁ | de hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אִתֹּ֑ו | אֵת | con él | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁאוּל֩ | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יֹושֵׁ֨ב | ישׁב | estando sentado | 3427 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| גִּבְעָ֜ה | גִּבְעָה | Guibea | 1390 | nombre propio femenino singular absoluto |
| תַּֽחַת־ | תַּחַת | bajo | 8478 | preposición masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֶ֤שֶׁל | אֵשֶׁל | tamarisco | 815 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בָּֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| רָמָה֙ | רָמָה | colina | 7413 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֲנִיתֹ֣ו | חֲנִית | su lanza | 2595 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָדֹ֔ו | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֲבָדָ֖יו | עֶבֶד | sus siervos | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| נִצָּבִ֥ים | נצב | estaban en pie | 5324 | verbo nif‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| עָלָֽיו׃ | עַל | junto a él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |