1ra Samuel 22:5
Pero el profeta Gad dijo a David: No te estés en este lugar fuerte; anda y vete a tierra de Judá. Y David se fue, y vino al bosque de Haret.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמֶר֩ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| גָּ֨ד | גָּד | Gad | 1410 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נָּבִ֜יא | נָבִיא | profeta | 5030 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| דָּוִ֗ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תֵשֵׁב֙ | ישׁב | te asientes | 3427 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מְּצוּדָ֔ה | מְצוּדָה | fortaleza | 4686 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לֵ֥ךְ | הלך | anda | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָֽאתָ־ | בוא | ve | 935 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| לְּךָ֖ | לְ | te | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יְהוּדָ֑ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֣לֶךְ | הלך | fue | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דָּוִ֔ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֖א | בוא | vino | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יַ֥עַר | יַעַר | bosque de | 3264 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חָֽרֶת׃ ס | חֶרֶת | Haret | 2802 | nombre propio desconocido singular absoluto |