1ra Samuel 22:4
Los trajo, pues, a la presencia del rey de Moab, y habitaron con él todo el tiempo que David estuvo en el lugar fuerte.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּנְחֵ֕ם | נחה | los trajo | 5148 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 854 | preposición |
| פְּנֵ֖י | פָּנֶה | presencia de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֹואָ֑ב | מֹואָב | Moab | 4124 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּשְׁב֣וּ | ישׁב | permanecieron | 3427 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| עִמֹּ֔ו | עִם | con él | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְמֵ֥י | יֹום | días de | 3117 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הֱיֹות־ | היה | estar de | 1961 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| דָּוִ֖ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מְּצוּדָֽה׃ ס | מְצוּדָה | fortaleza | 4686 | sustantivo femenino singular absoluto |