1ra Samuel 22:3
Y se fue David de allí a Mizpa de Moab, y dijo al rey de Moab: Yo te ruego que mi padre y mi madre estén con vosotros, hasta que sepa lo que Dios hará de mí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֧לֶךְ | הלך | fue | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דָּוִ֛ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| שָּׁ֖ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| מִצְפֵּ֣ה | מִצְפֶּה | Mizpá de | 4707 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֹואָ֑ב | מֹואָב | Moab | 4124 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר׀ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מֹואָ֗ב | מֹואָב | Moab | 4124 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| יֵֽצֵא־ | יצא | quede | 3318 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| נָ֞א | נָא | te ruego | 4994 | interjeción |
| אָבִ֤י | אָב | mi padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִמִּי֙ | אֵם | mi madre | 517 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אִתְּכֶ֔ם | אֵת | con vosotros | 854 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| עַ֚ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אֵדַ֔ע | ידע | sepa yo | 3045 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| מַה־ | מָה | qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| יַּֽעֲשֶׂה־ | עשׂה | hará | 6213 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לִּ֖י | לְ | para mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֱלֹהִֽים׃ | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |