1ra Samuel 23:11
¿Me entregarán los vecinos de Keila en sus manos? ¿Descenderá Saúl, como ha oído tu siervo? Jehová Dios de Israel, te ruego que lo declares a tu siervo. Y Jehová dijo: Sí, descenderá.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֲ | הֲ | ¿acaso | 9004 | interrogativo partículo |
| יַסְגִּרֻ֣נִי | סגר | me entregarán | 5462 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בַעֲלֵי֩ | בַּעַל | señores de | 1167 | sustantivo masculino plural constructivo |
| קְעִילָ֨ה | קְעִילָה | Keila | 7084 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָדֹ֜ו | יָד | su mano? | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הֲ | הֲ | ¿acaso | 9004 | interrogativo partículo |
| יֵרֵ֣ד | ירד | bajará | 3381 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| שָׁא֗וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כַּֽ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁר֙ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| שָׁמַ֣ע | שׁמע | ha escuchado | 8085 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עַבְדֶּ֔ךָ | עֶבֶד | tu siervo? | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵ֣י | אֱלֹהִים | Dios de | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הַגֶּד־ | נגד | informa | 5046 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| נָ֖א | נָא | por favor | 4994 | interjeción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עַבְדֶּ֑ךָ ס | עֶבֶד | tu siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֥אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יֵרֵֽד׃ | ירד | él bajará | 3381 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |