1ra Samuel 23:24
Y ellos se levantaron, y se fueron a Zif delante de Saúl. Pero David y su gente estaban en el desierto de Maón, en el Arabá al sur del desierto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּק֛וּמוּ | קום | se levantaron | 6965 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּלְכ֥וּ | הלך | fueron | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| זִ֖יפָה | זִיף | Zif | 2128 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | delante de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| שָׁא֑וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דָוִ֨ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲנָשָׁ֜יו | אִישׁ | sus hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מִדְבַּ֤ר | מִדְבָּר | desierto de | 4057 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מָעֹון֙ | מָעֹון | Maón | 4584 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֲרָבָ֔ה | עֲרָבָה | Arabá | 6160 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶ֖ל | אֶל | hacia | 413 | preposición |
| יְמִ֥ין | יָמִין | sur de | 3225 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יְשִׁימֹֽון׃ | יְשִׁימֹן | Jesimón | 3452 | nombre propio desconocido singular absoluto |