1ra Samuel 23:9
Mas entendiendo David que Saúl ideaba el mal contra él, dijo a Abiatar sacerdote: Trae el efod.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֣דַע | ידע | supo | 3045 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דָּוִ֔ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| עָלָ֔יו | עַל | contra él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שָׁא֖וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מַחֲרִ֣ישׁ | חרשׁ | tramando | 2790 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רָעָ֑ה | רָעָה | mal | 7451 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר֙ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אֶבְיָתָ֣ר | אֶבְיָתָר | Abiatar | 54 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֔ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַגִּ֖ישָׁה | נגשׁ | trae | 5066 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֵפֹֽוד׃ ס | אֵפֹד | efod | 646 | sustantivo masculino singular absoluto |