1ra Samuel 24:14
¿Tras quién ha salido el rey de Israel? ¿A quién persigues? ¿A un perro muerto? ¿A una pulga?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַחֲרֵ֨י | אַחַר | ¿tras | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| מִ֤י | מִי | quién | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| יָצָא֙ | יצא | ha salido | 3318 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel? | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אַחֲרֵ֥י | אַחַר | ¿tras | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| מִ֖י | מִי | quién | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| אַתָּ֣ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| רֹדֵ֑ף | רדף | estás persiguiendo? | 7291 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אַֽחֲרֵי֙ | אַחַר | ¿tras | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| כֶּ֣לֶב | כֶּלֶב | perro | 3611 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵ֔ת | מות | muerto? | 4191 | adjetivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אַחֲרֵ֖י | אַחַר | ¿tras | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| פַּרְעֹ֥שׁ | פַּרְעֹשׁ | pulga | 6550 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶחָֽד׃ | אֶחָד | una? | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |