1ra Samuel 24:13
Como dice el proverbio de los antiguos: De los impíos saldrá la impiedad; así que mi mano no será contra ti.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| יֹאמַ֗ר | אמר | dice | 559 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מְשַׁל֙ | מָשָׁל | proverbio de | 4912 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| קַּדְמֹנִ֔י | קַדְמֹנִי | antiguo | 6931 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| רְשָׁעִ֖ים | רָשָׁע | impíos | 7563 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יֵ֣צֵא | יצא | sale | 3318 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| רֶ֑שַׁע | רֶשַׁע | impiedad | 7562 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| יָדִ֖י | יָד | mi mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִֽהְיֶה־ | היה | estará | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| בָּֽךְ׃ | בְּ | contra ti | 9001 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |