1ra Samuel 24:12
Juzgue Jehová entre tú y yo, y véngueme de ti Jehová; pero mi mano no será contra ti.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יִשְׁפֹּ֤ט | שׁפט | juzgue | 8199 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֵּינִ֣י | בַּיִן | entre yo | 996 | preposición masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵינֶ֔ךָ | בַּיִן | entre tú | 996 | preposición masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְקָמַ֥נִי | נקם | me vengue | 5358 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִמֶּ֑ךָּ | מִן | de ti | 4480 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| יָדִ֖י | יָד | mi mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִֽהְיֶה־ | היה | estará | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| בָּֽךְ׃ | בְּ | contra ti | 9001 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |