1ra Samuel 24:21
júrame, pues, ahora por Jehová, que no destruirás mi descendencia después de mí, ni borrarás mi nombre de la casa de mi padre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַתָּ֗ה | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| הִשָּׁ֤בְעָה | שׁבע | jura | 7650 | verbo nif‘al imperativo 2ª persona masculino singular |
| לִּי֙ | לְ | a mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בַּֽ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| יהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אִם־ | אִם | que no | 518 | conjunción |
| תַּכְרִ֥ית | כרת | exterminarás | 3772 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| זַרְעִ֖י | זֶרַע | mi descendencia | 2233 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אַֽחֲרָ֑י | אַחַר | tras mí | 310 | preposición masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | no | 518 | conjunción |
| תַּשְׁמִ֥יד | שׁמד | extinguirás | 8045 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שְׁמִ֖י | שֵׁם | mi nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בֵּ֥ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָבִֽי׃ | אָב | mi padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |