1ra Samuel 24:20
Y ahora, como yo entiendo que tú has de reinar, y que el reino de Israel ha de ser en tu mano firme y estable,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַתָּה֙ | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| הִנֵּ֣ה | הִנֵּה | he aquí que | 2009 | interjeción |
| יָדַ֔עְתִּי | ידע | yo sé | 3045 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| כִּ֥י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| מָלֹ֖ךְ | מלך | reinar | 4427 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| תִּמְלֹ֑וךְ | מלך | reinarás | 4427 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קָ֨מָה֙ | קום | se alzará | 6965 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָ֣דְךָ֔ | יָד | tu mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מַמְלֶ֖כֶת | מַמְלֶכֶת | reino de | 4467 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |