1ra Samuel 24:6
Y dijo a sus hombres: Jehová me guarde de hacer tal cosa contra mi señor, el ungido de Jehová, que yo extienda mi mano contra él; porque es el ungido de Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אֲנָשָׁ֜יו | אִישׁ | sus hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| חָלִ֧ילָה | חָלִילָה | lejos | 2486 | interjeción |
| לִּ֣י | לְ | para mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אִם־ | אִם | que | 518 | conjunción |
| אֶעֱשֶׂה֩ | עשׂה | haga | 6213 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דָּבָ֨ר | דָּבָר | cosa | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֶּ֤ה | זֶה | ésta | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אדֹנִי֙ | אָדֹון | mi señor | 113 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מְשִׁ֣יחַ | מָשִׁיחַ | ungido de | 4899 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| שְׁלֹ֥חַ | שׁלח | extender | 7971 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| יָדִ֖י | יָד | mi mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בֹּ֑ו | בְּ | contra él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| מְשִׁ֥יחַ | מָשִׁיחַ | ungido de | 4899 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הֽוּא׃ | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |