1ra Samuel 24:8
También David se levantó después, y saliendo de la cueva dio voces detrás de Saúl, diciendo: ¡Mi señor el rey! Y cuando Saúl miró hacia atrás, David inclinó su rostro a tierra, e hizo reverencia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֨קָם | קום | se levantó | 6965 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דָּוִ֜ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אַחֲרֵי־ | אַחַר | tras | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| כֵ֗ן | כֵּן | esto | 3651 | adverbio |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּצֵא֙ | יצא | salió | 3318 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מְּעָרָ֔ה | מְעָרָה | cueva | 4631 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְרָ֧א | קרא | gritó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַֽחֲרֵי־ | אַחַר | tras | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| שָׁא֛וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֖ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֲדֹנִ֣י | אָדֹון | mi señor | 113 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֑לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּבֵּ֤ט | נבט | miró | 5027 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שָׁאוּל֙ | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אַֽחֲרָ֔יו | אַחַר | tras él | 310 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקֹּ֨ד | קדד | se inclinó | 6915 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דָּוִ֥ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אַפַּ֛יִם | אַף | rostro | 639 | sustantivo masculino dual absoluto |
| אַ֖רְצָה | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁתָּֽחוּ׃ ס | חוה | se postró | 7812 | verbo hishtaf‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |