1ra Samuel 24:9
Y dijo David a Saúl: ¿Por qué oyes las palabras de los que dicen: Mira que David procura tu mal?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דָּוִד֙ | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שָׁא֔וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לָ֧מָּה | לָמָה | ¿por qué | 4100 | interrogativo partículo |
| תִשְׁמַ֛ע | שׁמע | escuchas | 8085 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| דִּבְרֵ֥י | דָּבָר | palabra de | 1697 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אָדָ֖ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֑ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| הִנֵּ֣ה | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| דָוִ֔ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מְבַקֵּ֖שׁ | בקשׁ | que busca | 1245 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| רָעָתֶֽךָ׃ | רָעָה | tu mal? | 7451 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |