1ra Samuel 25:2
Y en Maón había un hombre que tenía su hacienda en Carmel, el cual era muy rico, y tenía tres mil ovejas y mil cabras. Y aconteció que estaba esquilando sus ovejas en Carmel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִ֨ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מָעֹ֜ון | מָעֹון | Maón | 4584 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַעֲשֵׂ֣הוּ | מַעֲשֶׂה | su hacienda | 4639 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כַּרְמֶ֗ל | כַּרְמֶל | Carmel | 3760 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אִישׁ֙ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| גָּדֹ֣ול | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מְאֹ֔ד | מְאֹד | mucho | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֛ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| צֹ֥אן | צֹאן | ganado | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שְׁלֹֽשֶׁת־ | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֲלָפִ֖ים | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶ֣לֶף | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| עִזִּ֑ים | עֵז | cabras | 5795 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֛י | היה | estaba | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| גְזֹ֥ז | גזז | esquilar | 1494 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| צֹאנֹ֖ו | צֹאן | su ganado | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כַּרְמֶֽל׃ | כַּרְמֶל | Carmel | 3760 | nombre propio desconocido singular absoluto |