1ra Samuel 25:3
Y aquel varón se llamaba Nabal, y su mujer, Abigail. Era aquella mujer de buen entendimiento y de hermosa apariencia, pero el hombre era duro y de malas obras; y era del linaje de Caleb.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֵׁ֤ם | שֵׁם | nombre de | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אִישׁ֙ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נָבָ֔ל | נָבָל | Nabal | 5037 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֵׁ֥ם | שֵׁם | nombre de | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אִשְׁתֹּ֖ו | אִשָּׁה | su mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲבִגָ֑יִל | אֲבִיגַיִל | Abigail | 26 | nombre propio femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אִשָּׁ֤ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| טֹֽובַת־ | טֹוב | buena de | 2896 | adjetivo femenino singular constructivo |
| שֶׂ֨כֶל֙ | שֶׂכֶל | inteligencia | 7922 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וִ֣ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יפַת | יָפֶה | hermosa de | 3303 | adjetivo femenino singular constructivo |
| תֹּ֔אַר | תֹּאַר | aspecto | 8389 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אִ֥ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| קָשֶׁ֛ה | קָשֶׁה | duro | 7186 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רַ֥ע | רַע | malo | 7451 | adjetivo masculino singular constructivo |
| מַעֲלָלִ֖ים | מַעֲלָל | de obras | 4611 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ה֥וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| כָלִבִּֽי׃ | כָּלִבִּי | calebita | 3614 | sustantivo masculino singular absoluto |