1ra Samuel 25:24
y se echó a sus pies, y dijo: Señor mío, sobre mí sea el pecado; mas te ruego que permitas que tu sierva hable a tus oídos, y escucha las palabras de tu sierva.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּפֹּל֙ | נפל | cayó | 5307 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| עַל־ | עַל | a | 5921 | preposición |
| רַגְלָ֔יו | רֶגֶל | sus pies | 7272 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹּ֕אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| בִּי־ | בְּ | sobre mí | 9001 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֲנִ֥י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| אֲדֹנִ֖י | אָדֹון | mi señor | 113 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| הֶֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָוֹ֑ן | עָוֹן | delito | 5771 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְדַבֶּר־ | דבר | pueda hablar | 1696 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona femenino singular |
| נָ֤א | נָא | te ruego | 4994 | interjeción |
| אֲמָֽתְךָ֙ | אָמָה | tu sierva | 519 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| אָזְנֶ֔יךָ | אֹזֶן | tus oídos | 241 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁמַ֕ע | שׁמע | escucha | 8085 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֵ֖ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| דִּבְרֵ֥י | דָּבָר | palabras de | 1697 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֲמָתֶֽךָ׃ | אָמָה | tu sierva | 519 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |