1ra Samuel 25:23
Y cuando Abigail vio a David, se bajó prontamente del asno, y postrándose sobre su rostro delante de David, se inclinó a tierra;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֵּ֤רֶא | ראה | vio | 7200 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֲבִיגַ֨יִל֙ | אֲבִיגַיִל | Abigail | 26 | nombre propio femenino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| דָּוִ֔ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְּמַהֵ֕ר | מהר | se apresuró | 4116 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֵּ֖רֶד | ירד | bajó | 3381 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עַ֣ל | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חֲמֹ֑ור | חֲמֹור | asno | 2543 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּפֹּ֞ל | נפל | cayó | 5307 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אַפֵּ֤י | אַף | ante faz de | 639 | sustantivo masculino dual constructivo |
| דָוִד֙ | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| פָּנֶ֔יהָ | פָּנֶה | su rostro | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּשְׁתַּ֖חוּ | חוה | se postró | 7812 | verbo hishtaf‘al wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אָֽרֶץ׃ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |