1ra Samuel 3:18
Y Samuel se lo manifestó todo, sin encubrirle nada. Entonces él dijo: Jehová es; haga lo que bien le pareciere.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּגֶּד־ | נגד | relató | 5046 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֤ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שְׁמוּאֵל֙ | שְׁמוּאֵל | Samuel | 8050 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| דְּבָרִ֔ים | דָּבָר | palabras | 1697 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| כִחֵ֖ד | כחד | ocultó | 3582 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| מִמֶּ֑נּוּ | מִן | de él | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּאמַ֕ר | אמר | él dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| ה֔וּא | הוּא | Él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | lo | 9006 | conjunción |
| טֹּ֥וב | טֹוב | bueno | 2896 | adjetivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| עֵינָ֖יו | עַיִן | sus ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יַעֲשֶֽׂה׃ פ | עשׂה | haga | 6213 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |