1ra Samuel 3:1
El joven Samuel ministraba a Jehová en presencia de Elí; y la palabra de Jehová escaseaba en aquellos días; no había visión con frecuencia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נַּ֧עַר | נַעַר | joven | 5288 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שְׁמוּאֵ֛ל | שְׁמוּאֵל | Samuel | 8050 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מְשָׁרֵ֥ת | שׁרת | servía | 8334 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עֵלִ֑י | עֵלִי | Elí | 5941 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דְבַר־ | דָּבָר | palabra de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הָיָ֤ה | היה | era | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יָקָר֙ | יָקָר | rara | 3368 | adjetivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָּמִ֣ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| הֵ֔ם | הֵם | aquellos | 1992 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino plural |
| אֵ֥ין | אַיִן | no haía | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| חָזֹ֖ון | חָזֹון | visión | 2377 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נִפְרָֽץ׃ ס | פרץ | frecuente | 6555 | verbo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |