1ra Samuel 3:2
Y aconteció un día, que estando Elí acostado en su aposento, cuando sus ojos comenzaban a oscurecerse de modo que no podía ver,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִי֙ | היה | sucedió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֔וּא | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | que | 9005 | conjunción |
| עֵלִ֖י | עֵלִי | Elí | 5941 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שֹׁכֵ֣ב | שׁכב | estaba acostado | 7901 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מְקֹמֹ֑ו | מָקֹום | su sitio | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֵינָיו֙ | עַיִן | sus ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הֵחֵ֣לּוּ | חלל | habían empezado | 2490 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| כֵהֹ֔ות | כֵּהֶה | a embotarse | 3544 | adjetivo femenino plural absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יוּכַ֖ל | יכל | podía | 3201 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| רְאֹֽות׃ | ראה | ver | 7200 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |