1ra Samuel 4:6

Cuando los filisteos oyeron la voz de júbilo, dijeron: ¿Qué voz de gran júbilo es esta en el campamento de los hebreos? Y supieron que el arca de Jehová había sido traída al campamento.

Interlineal de 1ra Samuel 4:6
Texto original	Lema	Traducción	Strong	Morfología
וַ	וְ	y	9005	conjunción
יִּשְׁמְע֤וּ	שׁמע	escucharon	8085	verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural
פְלִשְׁתִּים֙	פְּלִשְׁתִּי	filisteo s	6430	sustantivo masculino plural absoluto
אֶת־	אֵת	[Marcador de objeto]	853	preposición
קֹ֣ול	קֹול	ruido de	6963	sustantivo masculino singular constructivo
הַ	הַ	el	9006	artículo
תְּרוּעָ֔ה	תְּרוּעָה	griterío	8643	sustantivo femenino singular absoluto
וַ	וְ	y	9005	conjunción
יֹּ֣אמְר֔וּ	אמר	dijeron	559	verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural
מֶ֠ה	מָה	¿qué	4100	interrogativo pronombre desconocido desconocido
קֹ֣ול	קֹול	ruido de	6963	sustantivo masculino singular constructivo
הַ	הַ	el	9006	artículo
תְּרוּעָ֧ה	תְּרוּעָה	griterío	8643	sustantivo femenino singular absoluto
הַ	הַ	el	9006	artículo
גְּדֹולָ֛ה	גָּדֹול	grande	1419	adjetivo femenino singular absoluto
הַ	הַ	el	9006	artículo
זֹּ֖את	זֹאת	éste	2063	demonstrative pronombre femenino singular
בְּ	בְּ	en	9001	preposición
מַחֲנֵ֣ה	מַחֲנֶה	campamento de	4264	sustantivo desconocido singular constructivo
הָ	הַ	los	9006	artículo
עִבְרִ֑ים	עִבְרִי	hebreos?	5680	sustantivo masculino plural absoluto
וַ	וְ	y	9005	conjunción
יֵּ֣דְע֔וּ	ידע	supieron	3045	verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural
כִּ֚י	כִּי	que	3588	conjunción
אֲרֹ֣ון	אֲרֹון	arca de	727	sustantivo desconocido singular constructivo
יְהוָ֔ה	יְהוָה	Yahweh	3068	nombre propio masculino singular absoluto
בָּ֖א	בוא	había llegado	935	verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular
אֶל־	אֶל	a	413	preposición
הַֽ	הַ	el	9006	artículo
מַּחֲנֶֽה׃	מַחֲנֶה	campamento	4264	sustantivo desconocido singular absoluto