1ra Samuel 5:12
Y los que no morían, eran heridos de tumores; y el clamor de la ciudad subía al cielo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָֽ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֲנָשִׁים֙ | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| מֵ֔תוּ | מות | habían muerto | 4191 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| הֻכּ֖וּ | נכה | habían sido golpeados | 5221 | verbo hof‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| טְּחֹרִ֑ים | טְחֹרִים | tumores | 2914 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תַּ֛עַל | עלה | subió | 5927 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| שַֽׁוְעַ֥ת | שַׁוְעָה | grito de socorro de | 7775 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הָ | הַ | le | 9006 | artículo |
| עִ֖יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שָּׁמָֽיִם׃ | שָׁמַיִם | cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |