1ra Samuel 5:2
Y tomaron los filisteos el arca de Dios, y la metieron en la casa de Dagón, y la pusieron junto a Dagón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְח֤וּ | לקח | tomaron | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| פְלִשְׁתִּים֙ | פְּלִשְׁתִּי | filisteo s | 6430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֲרֹ֣ון | אֲרֹון | arca de | 727 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֔ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבִ֥יאוּ | בוא | llevaron | 935 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֹתֹ֖ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | templo de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דָּגֹ֑ון | דָּגֹון | Dagón | 1712 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּצִּ֥יגוּ | יצג | colocaron | 3322 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֹתֹ֖ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֵ֥צֶל | אֵצֶל | junto a | 681 | preposición desconocido singular constructivo |
| דָּגֹֽון׃ | דָּגֹון | Dagón | 1712 | nombre propio masculino singular absoluto |