1ra Samuel 5:6
Y se agravó la mano de Jehová sobre los de Asdod, y los destruyó y los hirió con tumores en Asdod y en todo su territorio.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּכְבַּ֧ד | כבד | se hizo pesada | 3513 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| יַד־ | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | sobre | 413 | preposición |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אַשְׁדֹּודִ֖ים | אַשְׁדֹּודִי | asdodeos | 796 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְשִׁמֵּ֑ם | שׁמם | constemó | 8074 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֤ךְ | נכה | golpeó | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֹתָם֙ | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| טְּחֹרִ֔ים | טְחֹרִים | tumores | 2914 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אַשְׁדֹּ֖וד | אַשְׁדֹּוד | Ashdod | 795 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| גְּבוּלֶֽיהָ׃ | גְּבוּל | sus comarcas | 1366 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |