1ra Samuel 7:4
Entonces los hijos de Israel quitaron a los baales y a Astarot, y sirvieron sólo a Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּסִ֨ירוּ֙ | סור | apartaron | 5493 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| בְּעָלִ֖ים | בַּעַל | baales | 1167 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| עַשְׁתָּרֹ֑ת | עַשְׁתֹּרֶת | Astarot | 6253 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעַבְד֥וּ | עבד | sirvieron | 5647 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בַדֹּֽו׃ פ | בַּד | sólo a él | 905 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |