2da Crónicas 10:18
Envió luego el rey Roboam a Adoram, que tenía cargo de los tributos; pero le apedrearon los hijos de Israel, y murió. Entonces se apresuró el rey Roboam, y subiendo en su carro huyó a Jerusalén.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | luego | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁלַ֞ח | שׁלח | envió | 7971 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | Rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רְחַבְעָ֗ם | רְחַבְעָם | Roboam | 7346 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הֲדֹרָם֙ | הֲדֹורָם | Adoram | 1913 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | el cual | 834 | conjunción |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| מַּ֔ס | מַס | tributos | 4522 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| יִּרְגְּמוּ־ | רגם | apedrearon | 7275 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בֹ֧ו | בְּ | a él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְנֵֽי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֛ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶ֖בֶן | אֶבֶן | con piedras | 68 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּמֹ֑ת | מות | murió | 4191 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | Rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רְחַבְעָ֗ם | רְחַבְעָם | Roboam | 7346 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הִתְאַמֵּץ֙ | אמץ | se dio prisa | 553 | verbo hitpa“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| לַֽ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֲלֹ֣ות | עלה | subir | 5927 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מֶּרְכָּבָ֔ה | מֶרְכָּבָה | carro | 4818 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| נ֖וּס | נוס | huir | 5127 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס | יְרוּשָׁלִַם | a Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |