2da Crónicas 18:14
Y el rey le dijo: Micaías, ¿iremos a pelear contra Ramot de Galaad, o me estaré quieto? Él respondió: Subid, y seréis prosperados, pues serán entregados en vuestras manos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹא֮ | בוא | vino | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּלֶךְ֒ | מֶלֶךְ | Rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֜לֶךְ | מֶלֶךְ | Rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֵלָ֗יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִיכָה֙ | מִיכָה | Micaías | 4318 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הֲ | הֲ | ¿ | 9004 | interrogativo partículo |
| נֵלֵ֞ךְ | הלך | iremos | 1980 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| רָמֹ֥ת | רָמֹת | Ramot | 7216 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| גִּלְעָ֛ד | גִּלְעָד | de Galaad | 1568 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מִּלְחָמָ֖ה | מִלְחָמָה | pelear | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אִם־ | אִם | o | 518 | conjunción |
| אֶחְדָּ֑ל | חדל | desistiré? | 2308 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר֙ | אמר | él respondió | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עֲל֣וּ | עלה | subid | 5927 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַצְלִ֔יחוּ | צלח | seréis prosperados | 6743 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִנָּתְנ֖וּ | נתן | serán entregados | 5414 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֶדְכֶֽם׃ | יָד | vuestra mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |