2da Reyes 1:11
Volvió el rey a enviar a él otro capitán de cincuenta con sus cincuenta; y le habló y dijo: Varón de Dios, el rey ha dicho así: Desciende pronto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֜שָׁב | שׁוב | volvió | 7725 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁלַ֥ח | שׁלח | envió | 7971 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלָ֛יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שַׂר־ | שַׂר | jefe de | 8269 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֲמִשִּׁ֥ים | חָמֵשׁ | cincuenta | 2568 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אַחֵ֖ר | אַחֵר | otro | 312 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֲמִשָּׁ֑יו | חָמֵשׁ | sus cincuenta | 2568 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֨עַן֙ | ענה | respondió | 6030 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְדַבֵּ֣ר | דבר | dijo | 1696 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלָ֔יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אִ֚ישׁ | אִישׁ | hombre de | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱלֹהִ֔ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כֹּֽה־ | כֹּה | así | 3541 | adverbio |
| אָמַ֥ר | אמר | dice | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֖לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מְהֵרָ֥ה | מְהֵרָה | deprisa | 4120 | adverbio femenino singular absoluto |
| רֵֽדָה׃ | ירד | baja | 3381 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |