2da Reyes 1:17
Y murió conforme a la palabra de Jehová, que había hablado Elías. Reinó en su lugar Joram, en el segundo año de Joram hijo de Josafat, rey de Judá; porque Ocozías no tenía hijo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֜מָת | מות | murió | 4191 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כִּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| דְבַ֥ר | דָּבָר | la palabra de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֣ה׀ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| דִּבֶּ֣ר | דבר | había dicho | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֵלִיָּ֗הוּ | אֵלִיָּהוּ | Elías | 452 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּמְלֹ֤ךְ | מלך | reinó | 4427 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהֹורָם֙ | יְהֹורָם | Joram | 3088 | nombre propio masculino singular absoluto |
| תַּחְתָּ֔יו פ | תַּחַת | en su lugar | 8478 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שְׁנַ֣ת | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular constructivo |
| שְׁתַּ֔יִם | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo femenino dual absoluto |
| לִ | לְ | de | 9003 | preposición |
| יהֹורָ֥ם | יְהֹורָם | Joram | 3088 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהֹושָׁפָ֖ט | יְהֹושָׁפָט | Josafat | 3092 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוּדָ֑ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כִּ֛י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הָ֥יָה | היה | hubo | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹ֖ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בֵּֽן׃ | בֵּן | hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto |