2da Reyes 1:2
Y Ocozías cayó por la ventana de una sala de la casa que tenía en Samaria; y estando enfermo, envió mensajeros, y les dijo: Id y consultad a Baal-zebub dios de Ecrón, si he de sanar de esta mi enfermedad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּפֹּ֨ל | נפל | cayó | 5307 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֲחַזְיָ֜ה | אֲחַזְיָה | Ocozías | 274 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּעַ֣ד | בַּעַד | por entre | 1157 | preposición desconocido singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| שְּׂבָכָ֗ה | שְׂבָכָה | reja | 7639 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֲלִיָּתֹ֛ו | עֲלִיָּה | su aposento superior | 5944 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שֹׁמְרֹ֖ון | שֹׁמְרֹון | Samaria | 8111 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֑חַל | חלה | cayó enfermo | 2470 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁלַ֣ח | שׁלח | envió | 7971 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מַלְאָכִ֔ים | מַלְאָךְ | mensajeros | 4397 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֲלֵהֶם֙ | אֶל | a ellos | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לְכ֣וּ | הלך | id | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| דִרְשׁ֗וּ | דרשׁ | consultad | 1875 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בַ֤עַל | בַּעַל | Baal | 1167 | sustantivo masculino singular constructivo |
| זְבוּב֙ | זְבוּב | zebub | 2070 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵ֣י | אֱלֹהִים | dios de | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עֶקְרֹ֔ון | עֶקְרֹון | Ecrón | 6138 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| אֶחְיֶ֖ה | חיה | sobreviviré | 2421 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| חֳלִ֥י | חֳלִי | enfermedad | 2483 | sustantivo masculino singular constructivo |
| זֶֽה׃ ס | זֶה | esta | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |