2da Reyes 11:1
Cuando Atalía madre de Ocozías vio que su hijo era muerto, se levantó y destruyó toda la descendencia real.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲתַלְיָה֙ | עֲתַלְיָה | Atalía | 6271 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֵ֣ם | אֵם | madre de | 517 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֲחַזְיָ֔הוּ | אֲחַזְיָהוּ | Ocozías | 274 | nombre propio masculino singular absoluto |
| רָאֲתָ֖ה | ראה | había visto | 7200 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| כִּ֣י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| מֵ֣ת | מות | había muerto | 4191 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּנָ֑הּ | בֵּן | su hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תָּ֨קָם֙ | קום | se levantó | 6965 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְּאַבֵּ֔ד | אבד | quiso hacer perecer | 6 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֵ֖ת | אֵת | a | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| זֶ֥רַע | זֶרַע | la descendencia de | 2233 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מַּמְלָכָֽה׃ | מַמְלָכָה | realeza | 4467 | sustantivo femenino singular absoluto |