2da Reyes 12:18
por lo cual tomó Joás rey de Judá todas las ofrendas que habían dedicado Josafat y Joram y Ocozías sus padres, reyes de Judá, y las que él había dedicado, y todo el oro que se halló en los tesoros de la casa de Jehová y en la casa del rey, y lo envió a Hazael rey de Siria; y él se retiró de Jerusalén.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקַּ֞ח | לקח | tomó | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהֹואָ֣שׁ | יְהֹואָשׁ | Joás | 3060 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוּדָ֗ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֵ֣ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| קֳּדָשִׁ֡ים | קֹדֶשׁ | cosas sagradas | 6944 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הִקְדִּ֣ישׁוּ | קדשׁ | habían consagrado | 6942 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| יְהֹושָׁפָ֣ט | יְהֹושָׁפָט | Josafat | 3092 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וִ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יהֹורָם֩ | יְהֹורָם | Joram | 3088 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲחַזְיָ֨הוּ | אֲחַזְיָהוּ | Ocozías | 274 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲבֹתָ֜יו | אָב | sus padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מַלְכֵ֤י | מֶלֶךְ | reyes de | 4428 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוּדָה֙ | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| קֳדָשָׁ֔יו | קֹדֶשׁ | sus cosas sagradas | 6944 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֣ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זָּהָ֗ב | זָהָב | oro | 2091 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| נִּמְצָ֛א | מצא | que se encontraba | 4672 | verbo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֹצְרֹ֥ות | אֹוצָר | los tesoros de | 214 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בֵּית־ | בַּיִת | el templo de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵ֣ית | בַּיִת | en la casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֑לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁלַ֗ח | שׁלח | envió | 7971 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| חֲזָאֵל֙ | חֲזָאֵל | Hazael | 2371 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲרָ֔ם | אֲרָם | Aram | 758 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֖עַל | עלה | subió | 5927 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עַ֥ל | עַל | contra | 5921 | preposición |
| יְרוּשָׁלִָֽם׃ | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |