2da Reyes 13:4
Mas Joacaz oró en presencia de Jehová, y Jehová lo oyó; porque miró la aflicción de Israel, pues el rey de Siria los afligía.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְחַ֥ל | חלה | aplacó | 2470 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהֹואָחָ֖ז | יְהֹואָחָז | Joacaz | 3059 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| פְּנֵ֣י | פָּנֶה | el rostro de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁמַ֤ע | שׁמע | escuchó | 8085 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלָיו֙ | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּ֤י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| רָאָה֙ | ראה | había visto | 7200 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| לַ֣חַץ | לַחַץ | la opresión de | 3906 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| לָחַ֥ץ | לחץ | oprimía | 3905 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֹתָ֖ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מֶ֥לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲרָֽם׃ | אֲרָם | Aram | 758 | nombre propio desconocido singular absoluto |