2da Reyes 13:5
(Y dio Jehová salvador a Israel, y salieron del poder de los sirios; y habitaron los hijos de Israel en sus tiendas, como antes.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתֵּ֨ן | נתן | dio | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֤ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יִשְׂרָאֵל֙ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מֹושִׁ֔יעַ | ישׁע | libertador | 3467 | sustantivo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֣צְא֔וּ | יצא | salieron | 3318 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| תַּ֖חַת | תַּחַת | bajo | 8478 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יַד־ | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| אֲרָ֑ם | אֲרָם | Aram | 758 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּשְׁב֧וּ | ישׁב | habitaron | 3427 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְנֵֽי־ | בֵּן | los hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֛ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָהֳלֵיהֶ֖ם | אֹהֶל | sus tiendas | 168 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כִּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| תְמֹ֥ול | תְּמֹול | ayer | 8543 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שִׁלְשֹֽׁום׃ | שִׁלְשֹׁום | anteayer | 8032 | sustantivo masculino singular absoluto |