2da Reyes 13:6
Con todo eso, no se apartaron de los pecados de la casa de Jeroboam, el que hizo pecar a Israel; en ellos anduvieron; y también la imagen de Asera permaneció en Samaria.)
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַ֠ךְ | אַךְ | sin embargo | 389 | adverbio |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| סָ֜רוּ | סור | se apartaron | 5493 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| חַטֹּ֧אות | חַטָּאת | los pecados de | 2403 | sustantivo femenino plural constructivo |
| בֵּית־ | בַּיִת | la casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יָרָבְעָ֛ם | יָרָבְעָם | Jeroboam | 3379 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הֶחֱטִ֥יא | חטא | había hecho pecar | 2398 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בָּ֣הּ | בְּ | por ello | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| הָלָ֑ךְ | הלך | caminó | 1980 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גַם֙ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אֲשֵׁרָ֔ה | אֲשֵׁרָה | Aserá | 842 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עָמְדָ֖ה | עמד | permaneció en pie | 5975 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שֹׁמְרֹֽון׃ | שֹׁמְרֹון | Samaria | 8111 | nombre propio desconocido singular absoluto |