2da Reyes 14:13
Además Joás rey de Israel tomó a Amasías rey de Judá, hijo de Joás hijo de Ocozías, en Bet-semes; y vino a Jerusalén, y rompió el muro de Jerusalén desde la puerta de Efraín hasta la puerta de la esquina, cuatrocientos codos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵת֩ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אֲמַצְיָ֨הוּ | אֲמַצְיָהוּ | Amasías | 558 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוּדָ֜ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהֹואָ֣שׁ | יְהֹואָשׁ | Joás | 3060 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲחַזְיָ֗הוּ | אֲחַזְיָהוּ | Ocozías | 274 | nombre propio masculino singular absoluto |
| תָּפַ֛שׂ | תפשׂ | capturó | 8610 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהֹואָ֥שׁ | יְהֹואָשׁ | Joás | 3060 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בֵ֣ית שָׁ֑מֶשׁ | בֵּית שֶׁמֶשׁ | Bet semes | 1053 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹא֙ | בוא | entró | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | יְרוּשָׁלִַם | en Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּפְרֹץ֩ | פרץ | abrió brecha | 6555 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֹומַ֨ת | חֹומָה | el muro de | 2346 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יְרוּשָׁלִַ֜ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שַׁ֤עַר | שַׁעַר | la puerta de | 8179 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֶפְרַ֨יִם֙ | אֶפְרַיִם | Efraín | 669 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| שַׁ֣עַר | שַׁעַר | la puerta de | 8179 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| פִּנָּ֔ה | פִּנָּה | esquina | 6434 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אַרְבַּ֥ע | אַרְבַּע | cuatro | 702 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מֵאֹ֖ות | מֵאָה | cientos | 3967 | sustantivo femenino plural absoluto |
| אַמָּֽה׃ | אַמָּה | codos | 520 | sustantivo femenino singular absoluto |