2da Reyes 14:16
Y durmió Joás con sus padres, y fue sepultado en Samaria con los reyes de Israel; y reinó en su lugar Jeroboam su hijo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁכַּ֤ב | שׁכב | se acostó | 7901 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהֹואָשׁ֙ | יְהֹואָשׁ | Joás | 3060 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| אֲבֹתָ֔יו | אָב | sus padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקָּבֵר֙ | קבר | fue enterrado | 6912 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שֹׁ֣מְרֹ֔ון | שֹׁמְרֹון | Samaria | 8111 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עִ֖ם | עִם | con | 5973 | preposición |
| מַלְכֵ֣י | מֶלֶךְ | los reyes de | 4428 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּמְלֹ֛ךְ | מלך | reinó | 4427 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יָרָבְעָ֥ם | יָרָבְעָם | Jeroboam | 3379 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּנֹ֖ו | בֵּן | su hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| תַּחְתָּֽיו׃ פ | תַּחַת | en su lugar | 8478 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |