2da Reyes 14:19
Conspiraron contra él en Jerusalén, y él huyó a Laquis; pero le persiguieron hasta Laquis, y allá lo mataron.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְשְׁר֨וּ | קשׁר | habían conspirado | 7194 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| עָלָ֥יו | עַל | contra él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| קֶ֛שֶׁר | קֶשֶׁר | conjura | 7195 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ירוּשָׁלִַ֖ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּ֣נָס | נוס | huyó | 5127 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לָכִ֑ישָׁה | לָכִישׁ | a Laquís | 3923 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁלְח֤וּ | שׁלח | enviaron | 7971 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אַֽחֲרָיו֙ | אַחַר | tras él | 310 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לָכִ֔ישָׁה | לָכִישׁ | a Laquís | 3923 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְמִתֻ֖הוּ | מות | le dieron muerte | 4191 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שָֽׁם׃ | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |