2da Reyes 14:23
El año quince de Amasías hijo de Joás rey de Judá, comenzó a reinar Jeroboam hijo de Joás sobre Israel en Samaria; y reinó cuarenta y un años.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שְׁנַת֙ | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular constructivo |
| חֲמֵשׁ־ | חָמֵשׁ | cinco | 2568 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| עֶשְׂרֵ֣ה | עֶשְׂרֵה | diez | 6240 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שָׁנָ֔ה | שָׁנָה | años | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לַ | לְ | de | 9003 | preposición |
| אֲמַצְיָ֥הוּ | אֲמַצְיָהוּ | Amasías | 558 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יֹואָ֖שׁ | יֹואָשׁ | Joás | 3101 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוּדָ֑ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מָ֠לַךְ | מלך | fue rey | 4427 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יָרָבְעָ֨ם | יָרָבְעָם | Jeroboam | 3379 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יֹואָ֤שׁ | יֹואָשׁ | Joás | 3101 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֶֽלֶךְ־ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵל֙ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שֹׁ֣מְרֹ֔ון | שֹׁמְרֹון | Samaria | 8111 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אַרְבָּעִ֥ים | אַרְבַּע | cuarenta | 702 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַחַ֖ת | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo femenino singular absoluto |
| שָׁנָֽה׃ | שָׁנָה | años | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |