2da Reyes 14:22
Reedificó él a Elat, y la restituyó a Judá, después que el rey durmió con sus padres.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ה֚וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| בָּנָ֣ה | בנה | construyó | 1129 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֵילַ֔ת | אֵילַת | Elat | 359 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְשִׁבֶ֖הָ | שׁוב | la hizo volver | 7725 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| לִֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוּדָ֑ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אַחֲרֵ֥י | אַחַר | tras | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| שְׁכַֽב־ | שׁכב | el acostarse de | 7901 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֖לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| אֲבֹתָֽיו׃ פ | אָב | sus padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |