2da Reyes 14:21
Entonces todo el pueblo de Judá tomó a Azarías, que era de dieciséis años, y lo hicieron rey en lugar de Amasías su padre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקְח֞וּ | לקח | tomó | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עַ֤ם | עַם | el pueblo de | 5971 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוּדָה֙ | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| עֲזַרְיָ֔ה | עֲזַרְיָה | Azarías | 5838 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ה֕וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שֵׁ֥שׁ | שֵׁשׁ | seis | 8337 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| עֶשְׂרֵ֖ה | עֶשְׂרֵה | diez | 6240 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שָׁנָ֑ה | שָׁנָה | años | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּמְלִ֣כוּ | מלך | proclamaron rey | 4427 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֹתֹ֔ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| תַּ֖חַת | תַּחַת | en lugar de | 8478 | preposición masculino singular constructivo |
| אָבִ֥יו | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲמַצְיָֽהוּ׃ | אֲמַצְיָהוּ | Amasías | 558 | nombre propio masculino singular absoluto |